When conservative columnist Bethany Mandel realized she’d been locked out of her publishing company’s Facebook account, she thought surely it had been a mistake.

After all, the company simply published children’s books. The series,…